Paroles, Paroles (tradução)

Original

Alain Delon & Dalida

Compositor: G. Ferrio / L. Chiosso - G. Del Re / Michaelle

(É estranho
Eu não sei o que está me acontecendo nesta noite
Eu te olho como pela primeira vez)

Mais palavras, sempre palavras
As mesmas palavras
(Não sei mais como te dizer)

Nada além do que meras palavras
(Mas tu és esta bela história de amor que eu nunca cansarei de ler)
Palavras fáceis, palavras frágeis
Era lindo demais
(Tu és do ontem e do amanhã)

Bem lindo demais
(De sempre, minha única verdade)
Mas acabou o tempo dos sonhos
As lembranças se esvanecem também
Quando são esquecidas
(Tu és como o vento que faz os violinos tocarem
E leva ao longe o perfume das rosas)

Caramelos, bombons e chocolates
(Por momentos, eu não te compreendo)
Obrigada, basta para mim
Mas tu bem podes oferecê-los a uma outra
Que ame o vento e o perfume das rosas
Para mim, as palavras ternas, revestidas de doçura
Se colocam sobre minha boca, mas jamais sobre meu coração

(Uma palavra a mais)
Palavras, palavras, palavras
(Escute-me)
Palavras, palavras, palavras
(Eu te suplico)
Palavras, palavras, palavras
(Eu te juro)
Palavras, palavras, palavras, palavras
Palavras, e mais palavras, que tu semeias ao vento

(Eis meu destino de te falar
Te falar como pela primeira vez)
Mais palavras, sempre palavras
As mesmas palavras
(Como eu gostaria que tu me compreendesses

Nada além de palavras
(Que tu me escutasses ao menos uma vez)
Palavras mágicas, palavras estratégicas
Que soam falso
(Tu és meu sonho proibido)

Sim, tão falso
(Meu único tormento e minha única esperança)
Nada te para quando tu começas
Se tu soubesses como eu desejo
Um pouco de silêncio
(Tu és para mim a única música
Que faz dançar as estrelas sobre as dunas)

Caramelos, bombons e chocolates
(Se tu não existisse, eu te inventaria)
Obrigado, basta para mim
Tu podes bem os oferecer a uma outra
Que ame as estrelas sobre as dunas
Para mim, as palavras ternas revestidas de doçura
Se colocam em minha boca, mas jamais em meu coração

(Mais uma palavra, só uma palavra)
Palavras, palavras, palavras
(Escute-me)
Palavras, palavras, palavras
(Eu te suplico)
Palavras, palavras, palavras
(Te juro)
Palavras, palavras, palavras, palavras
Palavras, e mais palavras, que tu semeias ao vento

(Como tu és bela)
Palavras, palavras, palavras
(Como tu és bela)
Palavras, palavras, palavras
(Como tu és bela)
Palavras, palavras, palavras
(Como tu és bela)
Palavras, palavras, palavras, palavras
Palavras, e mais palavras, que tu semeias ao vento